What is the best app for adding Arabic text to photos on Android?

Al Mussamem Al Arabi is the top choice for writing Arabic text on photos, with professional font options, 3D text, shadows, and full customization.

Can I write in both Arabic and English on the same photo?

Yes. The featured apps support both Arabic and English text simultaneously with full font, color, and size control.

Can I add custom fonts to these apps?

Yes. Some apps like the 300-font app allow manually adding additional fonts beyond the built-in library.

Yes. Most photo-writing apps for Android are free on Google Play, with optional paid features in some.

Can I merge two photos before writing text?

Yes. Apps like Al Mussamem Al Arabi support merging two photos together before or after adding text overlays.

Best Photo Editing Apps for Android in Arabic and English

Best Photo Editing Apps for Android in Arabic and English — 300 Fonts 2026

28/03/2026

Best Apps for Writing on Photos in Arabic and English for Android 2026

The default Android camera and gallery apps don't provide professional text overlay tools. Dedicated photo-writing apps let you add stylish text directly on your photos from your phone — in Arabic, English, or both — without needing a computer.

App 1: Al Mussamem Al Arabi (Arabic Designer)

Al Mussamem Al Arabi is considered one of the best Android apps for adding Arabic text to photos professionally. It offers a wide selection of beautiful Arabic fonts with full control over text color, size, position, shadow effects, and text thickness. It also supports 3D text overlays, text underlining, paragraph alignment, sticker overlays, and merging two photos together before or after adding text.

App 2: 300-Font Photo Writing App

This app features over 300 Arabic and English fonts and supports gradient text colors, transparency control, shadow effects, and manual font import. It also includes photo merging, cropping, rotation, sticker tools, and filters — making it a comprehensive photo editing and writing app.

FAQs